İyi Seyirler darklupus
♪ Macera Zamanı ♪
♪ Hadi, getir arkadaşlarını ♪
♪ Uzak diyarlara gidiyoruz ♪
♪ Köpek Jake ve insan Finn ile ♪
♪ Eğlence asla bitmez ♪
♪ Macera Zamanı ♪
Tekerlekler
Evet!
Yaşasın!
Evet. Bu korna sesi.
Ve üç ayaklı yarışın kazananı...
...biz değiliz!
Ama adil bir yarıştı, Kim Kil Whan.
Evet, oldukça.
Heh, heh.
Tabiki, onları öldürebilirdik...
...ama ben kendimi tuttum.
Gösteriş yapmadığın için mutluyum, baba.
Teşekkürler.
Muhteşem yetenekli satış asistanlarım...
...ve bizi bu sene ziyaret eden, aynı zamanda babam olan Jake'e teşekkür ederim.
Bu yapılmış en başarılı...
...hayvan sporları pikniği sosyalleşme etkinliği.
Vay canına. Bu yılki yumurta dolması sunumu gerçekten güzel, Steve.
Baba, burada kalabilmene sevindim.
İtiraf ediyorum, seni davet etmek için bir nedenim vardı.
Bir şey konusunda gerçekten tavsiyene ihtiyacım var.
Benim tavsiyeme?
Ebeveynlik tavsiyesi.
Kızım Bwonwyn ile nasıl başa çıkacağımı bilmiyorum.
Benim kız torunum mu var?
Her neyse, biliyordum.
Problem ne oğlum?
Bronwyn okulda hiç başarılı değil.
Buradayken ödevleriyle meşgul gibi görünüyor...
...ama notları gittikçe düşüyor.
Ve öğretmeni, masasında devamlı uyuya kaldığını söylüyor.
Neden bu kadar başarısız?
Eğer bu kadar başarısız olursa...
...maddi açıdan nasıl idare edebilirim ?
Düşündüm de belki sen anlarsın...
...sonuçta yaşam tarzın gençler gibi.
Dışarı çıktığında eşyalarını karıştırmaya ne dersin?
Peki, çok meraklı değilimdir ama...
...dışarı çıktığında bu garip resimleri çöp kutusunda buldum.
Bununla ne yaparsın?
Ne düşünüyorsun?
Şu an emin değilim. Üstüne düşmem lazım.
Bir şey bulursam sabah haber ederim.
Garip.
- Evet! - Çok iyi!
Bronwyn! Bronwyn! Bronwyn!
Çok iyiydi, Bronwyn!
Klasik Bronwyn.
Bronwyn, şu senin baban mı?
Hayır. Büyükbabam.
Ne oldu? Beni yakalamaya mı geldin?
Hayır, sadece kaymak için buradayım.
Tamam, pekala.
Bana biraz hareket göster.
Harika!
- Evet. - Çok güzel hareketler.
Büyükbabaya göre aslında bayağı havalısın.
Teşekkürler, teşekkürler.
Teşekkürler. Senin görüşüne değer veriyorum.
Tam KKW gibi oldun.
Evet.
Bana bir şey hatırlattı bu.
Okuldaki notların hakkında konuşmamız lazım...
- ... ya da onun gibi bir şey. - Ne?
Şeyin hakkında endişeleniyoruz...
...maddi durumun.
Biliyordum.
Sen havalı değilsin.
- Tıpkı babam gibisin! - Ne?
Pekala, babanı severim, ama biz birbirimize benzemeyiz.
Anlaşılan büyükbaba bu turda gerçekten sıkıcıydı.
Sıkıcı değilim.
Ama şimdi öyleyim.
Vay! Radikal!
- Nasıl yaptın? - Başka bir tane daha yap!
Ben yaşlı bir ağacım.
Atlı bir heykelim.
Jake, tüm gece kalacak mısın?
Ne? Beni sevdiler.
Eskimeyen tarzımı ve her şeyimi sevdiler.
Hey şunu dinleyin. Ne duyuyorum ben?
Bronwyn yaptı.
O-osuruk sensin.
Bekle? Hayır.
Yaşlı osuruk.
Ben havalıyım!
Evlat, düşündüğümüzden daha kötü.
Hadi, kara büyü mü?
Lanetlenmiş bir yüzük? Yatırım aldatmacası?
Daha kötü!
Geçen gece onunla gerçek bir konuşma yapmayı denedim...
...ve o şimdi sıkıcı olduğumu düşünüyor!
Galiba konuya bakış açısını kaybediyorsun, baba.
Nerdeyse herkes benim harika olduğumu düşünür, değil mi?
Belki de kızımdan uzak durmalısın.
Merak etme evlat.
Ne kadar havalı olduğumu öğrenene kadar durmayacağım!
Peki konuştuğumuz konu...
Baba.
Başardım! Başardım!
Ah, tanrım! Başaramadım!
Ahbaplar!
Yaşlı peynir torbası geldi.
Şuna bakın çocuklar!
Oda arkadaşımı getirdim! 16 yaşında!
Çok büyük.
Havalı bir şeyler yap.
- Hayır, şu an uyuy... - İşte, flüt çal.
Çocuklar flütü sever.
Ah. Bu solo flüt mü?
Hiç güzel değil.
Çocuklar flütden nefret eder.
Ama, derlemeyi severler.
Vay, büyübaba canlandırdı ortalığı!
Jake! Jake! Jake!
Yeter!
Bu adam damping yapamıyor.
Vay canına, sen gerçekten çok, çok havalı bir büyükbabasın.
Evet!
Hey, millet.
Hiç böyle müzik duydunuz mu?
Nefes kesiyorsun Bron.
Hey düete ne dersin?
Büyükbaba bile seni kurtaramıyor, Bron!
B, neden durdun?
Bana gülüyorlar.
Hadi ama beyler, Bronwyn'i bozmayın.
Bronwyn havalıdır. Ona kefilim.
Hadi şimdi herkes kaymamı izlesin!
Ezik!
Senden çok çok daha iyi kayarım, Jake.
Ooooooh.
Sana meydan okuyorum.
Kazanan havalı olacak.
Kaybedene park yasaklanacak.
Bununla baş edebilirim.
Her neyse.
Kanka, gerçekten torununa kendi parkını...
...yasaklatacak mısın?
Adamım, umarım.
Evet, gerçekten harika.
Hey, vakti geldi!
Güzel!
Büyükbaba! Büyükbaba! Büyükbaba!
Bronwyn, yeni havalı saçımı gördün mü?
Ah.
Hey!
Çöplük diyarına hoş geldiniz.
Siz ikiniz çöplüğe hazır mısınız?
Buradan itibaren, tüm park boyunca kaymalısınız.
İlk olarak rampanın tozunu attırmalı...
...çubuk labirentten devam etmeli...
...koca kollu solucanı geçmeli...
...hurdalıktan devam etmeli...
...kütük bataklığından geçmeli...
...ve sonunda dipsiz aşk çukurundaki bitişi geçmelisiniz.
Hey, Jake, garip büyüler yok.
Heh-heh, sende.
Unutmayın, yenilen gözümden düşer.
Sahne senin, flüt adam!
Bu çok kötü bir fikir.
Oh sana bayılıyorum Bronwyn!
Vay, harika! Şu keki ezmenin vakti geldi!
Jake, hayır!
Bunu yapmak aylarımı aldı!
Küçük düşeceksin!
Ben küçük düşmem!
Ben yaşayan en havalı kişiiiiii....
Büyükbaba!
Havalısın! Havalısın!
Lütfen iyi ol, Büyükbaba!
Karışma!
Bu demek oluyor ki ben kazandım değil mi?
- Baba! - Baba?
- İyi misin? - Harikayım.
Kabul etti.
Jake!
Bronwyn...
Dinle, bu kayma işinin senin için önemli olduğunu biliyorum.
Ve bu işte oldukça iyisin.
Ama aynı zamanda okuluda idare etmen lazım.
Pekala, ikisini de halletmem lazım.
Özür dilerim.
Ben de özür dilerim.
Havalı büyükbaban yerine...
...kendim gelmeliydim.
Düşündüm ki benim gibi sıkıcı birini dinlemezsin.
Hayır, havalı değilsin ama sıkıcı da değilsin.
Kim Kil Whan! Bronwyn! Bana bakın!
Eve gitme vakti.
Kuğu değil, yavruların geldiği yer burası.